著訳者紹介

東京外国語大学大学院博士課程修了　博士（学術）。明海大学外国語学部教授　明海大学大学院応用言語学研究科兼担（日本語教育・社会言語学）。著書に『6か国対訳付き　しっかり学ぼう日本語基礎』 （1997） 双文社出版 （共著）、『解説日本語教育史年表（Excel年表データFD付）』 （1998） 国書刊行会 （単著）、『スキルアップ日本語表現』 （2001） おうふう （単著）、『スキルアップ文章表現』 （2002） おうふう （共著）。

［山下暁美の書籍一覧］

［著者］山下暁美

100年前にブラジルで起こったことが、日本で今、繰り返されている──。
ブラジル移民100年の歴史と日本語の現状をつづることは、
時代を超えて、今日の日本をかたることでもある。

日本から多くの移民が海を渡った。日本語も海を渡った。100年の時を経た現在、ブラジル、アメリカそれぞれの地域で日本語はどのように変化したのだろうか。
各地域へ移住した人々の日本語が、それぞれがおかれた環境において、また、現地語を第一言語とした世代において、どのような変貌をとげたのかを考察する。

定価＝本体 4,500円＋税
2007年8月25日／A5判上製／360頁／ISBN978-4-88303-202-0