［目次］

　　凡例　　12

序章　―私と秀一との出会い―　　15

第1章　　就職難の時代　故郷で代用教員　　23
失意の帰郷　23／雪道のなか大泉村へ初出勤　26／山の分教場　28／分教場の子どもたち　31／綴方から民話に　36／炭焼きの日常　38／魚ひときれも口にできない子ども　41／月山信仰　43／山の民の食生活　44／炭焼藤太伝説　44／秀一の日記より（一九三一［昭和六］年四月十八日〜八月十一日）　45

第2章　　庄内の歴史・時代背景　　59
羽黒山の松例祭の思い出　59／不景気・就職難の時代　61／秀一の日記より（一九三一［昭和六］年三月四日〜四月十四日）　63／東京を離れて　庄内をみわたせば　72／重税　米食うな　73／大平にも残る　姥捨て伝説　74／大恐慌　五〇倍の小作争議　74／娘の身売り　74／教育界の状況は　デモクラシー思潮を弾圧　75／関東大震災以降　社会主義思潮　エドキンテルン　76／日本プロレタリア文化連盟結成　77／借金棒引き闘争　小田島事件　77／村山俊太郎　労働運動開眼　78／土中入生　即身仏　79／湯殿山　注連寺伝説　83／生活綴方運動　85／戦後につづいた運動　無着成恭編『山びこ学校』　87／「私のえんぴつ」を自分の話しことばで　89／秀一の日記より（一九三二［昭和七］年一月四日〜四月三日）　90

第3章　　さらに山奥の分教場へ　検挙・失職　　105
秀一の足跡を追って　八久和を訪ねる　105／秀一　八久和へ赴任　109／秀一の日記より（一九三二［昭和七］年四月四日〜五月五日）　110／マタギ踊り　125／マタギ用語　128／阿仁前田小作争議のこと　129／三徹の霊祠　131／「種蒔く人」　131／阿仁の「獅子踊り」　133／盆踊り禁止にやっきの明治政府　133／民俗学の宝庫　早池峰伝説　134／間島パルチザンの歌　137／秀一の日記より（一九三二［昭和七］年五月七日〜九月十二日）　144／農村慰安映画大会　175／演劇オリンピアードに拠金したことから狙われる　175／秀一検挙される　当時の新聞記事　ローマ字会事件　176／秀一の日記より　一九三二［昭和七］年九月十三日〜十八日の欄にローマ字で書きうつされた詩　182／石川啄木のこと　183／秀一の日記より（一九三二［昭和七］年九月十九日〜九月二〇日）　184

第4章　　中学時代　駒澤大学　モジ改革にめざめたころ　　187
秀一の両親　187／幼い頃　生まれ故郷　188／蛇姫様伝説　190／最上川の歌　191／戦後　ダム建設　湖底に沈む村　村荒廃　193／加藤清正伝説　194／無口で無類の本好き　鶴岡中学校に学ぶ　194／庄内藩の歴史　酒井家　197／江戸市中取締役　拝命　199／最後まで徳川側について敗北　民衆は犠牲に　199／戊辰戦争　200／奥羽越列藩同盟　201／列藩同盟惨敗　202／庄内藩降伏　寛大な処置を命じた西郷隆盛　202／「奥羽人民告諭」公布　203／酒井兄弟は鹿児島で兵学を学びドイツ留学も果たす　204／ワッパ騒動　205／新徴組・新整組士らの貫属替えの訴え　208／年貢返せ　献金返せ　209／皇国教育　210／三月十日の陸軍記念日に訓話　210／外国語の知識の必要性を早くも痛感　212／コトバへの目覚め　駒澤大学予科二年に入学　214／駒澤大学文学部東洋文学科に入学　215／卒業成績から秀一の関心がわかる　217／駒澤大学の創立のいわれ　217／この頃の日記　218／外国語習得に苦労　エスペラントに関心をいだく　220／識者のエスペラント観　220／秀一の日記より（一九二八［昭和三］年一月九日）　222／高山樗牛のこと　224／日本共産党の創立　227／治安維持法改正法案　議会を通さず成立　227／山添争議　228／秀一の日記より（一九二八［昭和三］年四月三日〜四月十三日）　228／『寡婦マルタ』　230／危険な言語　230／「国体観念の涵養」の発令　231／禁書を読む　社会科学の実情　231／二葉亭四迷により日本へ　232／エスペラント運動は中立派と社会派に　232／プロレタリア文学の確立　234／『文芸戦線』発刊　235／柏木ロンド　236／京都学連事件　237／ナップの頃　238／「蟹工船」の翻訳　239／左翼への弾圧つづく　239／世界的大恐慌　240／プロ科研とポエア　241／多喜二の「不在地主」　241／庄内の窮状　242／文学雑誌に掲載された秀一の詩　243／プロレタリア歌人　渡辺順三　244／『カナノヒカリ』にエスペラントが紹介される　245／プロレタリア科学研究所　246／鉄塔書院のエスペラント本出版　247／つづく弾圧　248／『サキガケ』一九三〇年六月号　249／ナップの機関誌『戦旗』　250／秀一　「地図にない町」を『サキガケ』に発表　251／エロシェンコの作品をカナ書きで掲載　252／高杉一郎訳「私の学校生活」　253／労働運動の高まり　255／秀一の詩　二題　256／ヨポエウ創立大会　256／日本プロレタリア・エスペランティスト同盟　創立大会宣言　258／『ローマ字世界』に寄せた詩と短歌一編　259／世界無国民協会（サート）　260／ペークの任務　262

第5章　　失職、再検束、方言研究　　263
秀一の日記より（一九三二［昭和七］年九月二一日〜十月六日）　263／鶴岡出身石原莞爾大佐ジュネーヴへ　266／五族協和の王道楽土をもとめた石原　267／満鉄経営　万宝山事件　268／中村大尉殺害事件　269／満州事変　270／十五年戦争の泥沼へ　270／一九三二年三月一日、満州国建国を宣言　271／秀一の日記より（一九三二［昭和七］年十月七日〜十一月十三日）　272／公判記録写しの秘密文書を受け取る　281／カナ書き雑誌『イズミ』を評する　282／秀一の日記より（一九三三［昭和八］年一月一日〜二月四日）　284／地元の新聞報道　298／赤化教員事件　299／狙われた長野の教育現場　300／秀一の日記より（一九三三［昭和八］年二月五日〜六月十二日）　301／当時のエスペラント運動　344／北嶋三郎の名前で啄木を評価　344／幸徳秋水の大逆事件　346／雑誌『庄内の旗』　346

第6章　　雑誌『文字と言語』／ローマ字運動とエスペラント運動　　349
ひとりで『文字と言語』刊行　349／『文字と言語』第二号の内容　350／『文字と言語』第三号では「漢字の形と読みとの関係」　355／日本のローマ字運動　ヘボン式と日本式の争い　357／政府をあげて日本式ローマ字推進　359／日本官庁のまちまちの綴りのローマ字に海外から不満の声　359／官公庁でも統一されないローマ字表記　360／臨時ローマ字調査会第一回総会開催　361／ローマ字は読みにくいのか？　361／ローマ字とカナ文字の長所　363／ヘボン式の長所　363／日本式の長所　364／ヘボン式への批判　364／冷害と農民の苦境　365／農民運動の沈黙　367／夢二とエロシェンコ　367／小作農民の悲劇　367／月夜に釜を抜かれる　368／困窮のきわみ　369／東京の遊郭には山形出身者が一番多かった　369／わずかな救済予算　370／新興仏教青年同盟の活躍　370／魯迅の詩　371／秀一の結婚　371／プロレタリア・エスペラント運動最後の輝き　374／「ポ・エ・ウよりの脱退に際し、全国の××〔革命〕的並に進歩的エスペランチスト大衆に檄す」　376／ドイツのエスペラント雑誌　379／労働者エスペラント運動が禁止に　379／ヒトラーはエスペラントも殲滅の対象に　379／プロレタリア・エスペランティスト・インタナショナル（IPE, イーペ）　382／各地でエスペラント雑誌を刊行し反戦運動を展開　384／秀一『サルートン』第二号に寄稿　386／秀一の「エスペラントとローマ字化との関係」　387／秀一の日本語大衆化理論　389／特高警察は常にエスペランティストの動向に注目　393／金沢の松田周次　陸軍刑法違反で逮捕　394／海外エスペラント雑誌も検閲　394／『特高月報』の海外情報　395／『特高月報』が語る海外文通の詳細　396／ソビエトでの「労農通信員」運動　399／プロエス運動におけるペークの役割　401／ポエウとペークの関係　403／日本のペーク　404／朝鮮文字　407／朝鮮語研究が罪に　409／「朝鮮語のローマ字化問題に触れて！」　410／学校内では日本語だけという教育令発布　411／創氏改名へ　411／台湾での弾圧　412／台湾の生徒の悲劇　412／満州国の言語問題　413／満州国の五族協和はスローガンのみ　414／満州国の現状を上海のエスペラント誌で知る　415／中国語のローマ字化運動の展開　416／秀一「ソヴェート同盟に於ける民族政策と言語政策」　418／ヤフェティド理論　418／ことば直し　420／「国語愛護同盟」と異なる意見をもつ　420／国語愛護同盟の主張　421／『文字と言語』での発信　421／秀一　黒滝家へ　423／毛沢東の文章論　424／「法および法文の平易化」を書評　424／秀一の「言葉直し」とは何か　425

第7章　　各地のローマ字運動　　429
国際連盟での決議　429／ソビエトの場合　文字への憧憬　430／トルコでのローマ字化　431／マクシム・ゴーリキー　432／中国のローマ字運動　434／シベリアでの漢字ローマ字化　436／瞿秋白の事績　436／中国語のローマ字化　438／アナーキズムの影響　439／ローマ字化運動の国際連帯　439／中国のエスペランティストたち　巴金のこと　440／ローマ字化運動の拡大　441／『文字と言語』　中国のローマ字運動特集号　444／魯迅の漢字論　444／魯迅とローマ字　446／魯迅「門外文談」　447／魯迅をいち早く紹介　451／『文字と言語』での魯迅追悼　453／漢字地獄　453／魯迅とエスペラント　453／魯迅とエロシェンコ　「家鴨の喜劇」　454／中国語ローマ字化についての問答　456／上海世界語協会　内務省警保局『外事警察報』より　457／『支那語ローマ字化の理論』　459／『サルートン』誌での反響　463／日本のローマ字運動批判　463／当時のローマ字運動　465／マルセイユをどう綴るか　466／外国人名のローマ字表記　467／ローマ字論者たち　470／補論　『エスペラント文学』のころ（日本エスペラント学会研究発表会［一九七一年五月十六日］での著者講演要旨）　474

第8章　　方言研究／人民戦線／国策エスペラント運動　　487
秀一の方言研究　487／「方言の単一の国語への発展」の理論　489／方言研究と国字研究の協力　490／ガリ版刷り『東京方言集』刊行　492／人民戦線政府　494／各国での反ファシズムの動き　日本との連絡　495／人民戦線の動き　497／コム・アカデミー事件　498／日本の統一戦線の瓦解　499／那須てつ　501／エスペラント報国同盟　502／一九三七年の日本エスペラント大会　503／「時局」への迎合　505／エスペラント運動の変質　506／エスペラント運動での「八紘一宇」　509／エスペラントの内在思想　510／国策記事の掲載へ　511／保護観察所とは何か　514／国策との連動　516／「八紘一宇」の精神とは　517／兵役拒否者・石賀修　519／ザメンホフ主義とは　521

第9章　　秀一の最期　　525
ささやかな抵抗　525／離婚申し入れ　525／ザメンホフ「正統の子」　長谷川テル　526／テルの反戦活動　528／『文字と言語』の出版社さがし　531／中国での長谷川テル　532／このころの社会状況　535／人民戦線の弾圧　536／『世界文化』　537／『世界文化』同人の検挙と終刊　538／仙台では　539／佐々木更三の例　539／秀一、東北大学庶務雇に／『ローマ字ニュース』編集　540／魯迅と仙台　544／秀一と喜安善市　545／「支那のローマ字戦線ルポルタージュ」　546／『ローマ字ニュース』での秀一　547／秀一最後の論文「ローマ字運動とその背景」　550／秀一逮捕　553／仙台エスペラント会解散　554／エスペランティストへの弾圧　海軍工廠技師・松葉菊延の場合　554／エスペランティストへの弾圧　『Tempo（テンポ）』誌編集者・野島安太郎の場合　558／日本でのランティ　560／エスペランティストへの弾圧　言語研究者・川崎直一の場合　561／治安維持法違反事件検挙概況　562／特高による秀一の内偵　563／一九三八年十一月十二日　仙台で検挙　565／留置場にて　566／独房で思う『正法眼蔵』　573／「特高の手で殺されるかもしれない」　574／特高の取調べ　押収される海外からの郵便　575／矢内原忠雄訳『奉天三十年』　576／取調べの開始　577／北勢エスペラント連盟の加藤隆通　586／回覧雑誌で秀一とつながる　587／新興仏教青年同盟・妹尾義郎　588／砂田による取調べ　590／検事の取調べ　592／刑務所での生活　595／ローマ字訳を薬包紙に　602／本は一冊でも残れば必ず後世につたわる　604／労働者の詩　612／自らのことばでも詠う　618／薬包紙に刻まれた秀一の詩　619／生死を離れて仏となれるのか　623／逮捕され一年　624／山形地方裁判所へ　626／予審判事　627／治安維持法違反で起訴　632／秀一の「予審終結決定書」　632／「コミンテルンの目的遂行のため」　638／この頃の長谷川テル　640／後藤敏へのインタビュー　643／菊沢季生へのインタビュー　645／京都学連事件とは　646／秀一逮捕時の状況　647／加藤隆通の逮捕・収監　648／秀一の公判　652／執行猶予なしの有罪懲役三年　654／雪の中の移送　655／秋田刑務所へ　659／肺結核悪化、泉流寺へ　662／三二歳の生涯を閉じる　664／秀一の活動に関わった人びと　667

　　著者あとがき　　小林 司　　677
　　本書出版の経緯について　　萩原洋子（筆名　東山あかね）　　680
　　監修者あとがき　　かどや ひでのり　　684

　　文献・資料
　　　　　斎藤秀一蔵書　　692
　　　　　参考文献一覧　　696
　　　　　『文字と言語』讀者一覧表（『特高月報』一九三九年四月号）　　730
　　　　　『Latinigo』讀者一覧表（『特高月報』一九三九年四月号）　　735

　　総索引　　755
　　斎藤秀一略年表　　757