［目次］
　序／マイケル・シルヴァスティン（榎本剛士・小山亘・永井那和　共訳）　 001
　第1章 シルヴァスティンの思想──社会と記号／小山 亘　011
　　　　　導入 本書および本章の構成、重要語彙の解説　012
　　　　　第1節 社会記号論系の言語人類学の思想とその理論的特徴　045
　　　　　第2節 社会的経歴と研究の焦点──概要　048
　　　　　第3節 シルヴァスティン社会記号論の展開とその思想的支柱　094
　　　　　第4節 シルヴァスティンのコミュニケーション理論（I）──言語構造　099
　　　　　　　第1項　格関係と名詞句階層／第2項　コミュニケーション出来事に根ざした普遍文法: 主要な四つの文法　　　　　　　範疇／第3項　述語句・節範疇に見られる指標性の階層／第4項　言及指示継続範疇に見られる指標性の　　　　　　　階層／第5項　節結合範疇に見られる指標性の階層／第6項　音の領域に見られる指標性の階層: ソノリ　　　　　　　ティー、弁別特徴、シラブル構造／第7項　言語構造の一般的構成原理: 総括
　　　　　第5節 シルヴァスティンのコミュニケーション理論（II）──言及指示的語用　139
　　　　　第6節 シルヴァスティンの言語理論の系譜　「能格」論文（1976）から「言及指示階層」論文（1987）へ　155
　　　　　第7節 シルヴァスティンの一般記号理論の系譜（I）　「転換子」論文（1976）　158
　　　　　第8節 シルヴァスティンの一般記号理論の系譜（II）──言語、社会指標性、歴史的変遷　「言語イデオロギ
　　　　　ー」論文（1979）、「意識の限界」論文（1981）、「ジェンダー」論文（1985）　162
　　　　　第9節 シルヴァスティンの一般記号理論の系譜（III）──メタ語用論　　「転換子」論文（1976）から「機能の三
　　　　　 面」論文（1987）、「メタ語用」論文（1993）へ　175
　　　　　第10節 シルヴァスティンのコミュニケーション理論（III）──社会指標的語用　179
　　　　　第11節 シルヴァスティンの一般記号理論の系譜（IV）──指標とメタ語用的過程の一般コミュニケーション理
　　　　　 論　「メタ語用」論文（1993）184
　　　　　シルヴァスティン著作一覧（出版年順）　204
　　　　　参考文献　216
　第2章 転換子、言語範疇、そして文化記述
　／マイケル・シルヴァスティン（榎本剛士・古山宣洋・小山亘・永井那和　共訳）　235
　　　　　訳者による導入　236
　　　　　第1節 導入部　251
　　　　　第2節 言語的、および、その他のコミュニケーション行為　253
　　　　　　　第1項　発話出来事／第2項　言及指示的な発話出来事／第3項　言及指示的言語範疇／第4項　意味論　　　　　　　と言語分析／第5項　メタ意味論／第6項　共起する非・言及指示的諸機能／第7項　言及指示と「遂行的」　　　　　　　発話／第8項　省略的な延用／第9項　言語記号の語用論的意味／第10項　語用論的範疇
　　　　　第3節 言語記号の性質　265
　　　　　　　第1項　発話と文、メッセージとコード／第2項　命題分析／第3項　命題的発話における言及指示的指標　　　　　　　／第4項　言及指示行為の指標的前提／第5項　二重の様態を持つ言語範疇／第6項　使用の規則性／　　　　　　　第7項　指標性の形式的記述／第8項　パースによる記号の三分類法／第9項　類像記号／第10項　象徴　　　　　　　記号／第11項　象徴記号 vs. 転換子／第12項　指標記号／第13項　非・言及指示的指標記号／第14項　　　　　　　　指標的前提化作用／第15項　指標的創出作用／第16項指標のタイプ／トークンの分類／第17項　指標　　　　　　　的形態における多機能性／第18項　ディスコースにおける言及指示的類推作用／第19項　文法範疇の語　　　　　　　用論的隠喩／第20項　機能的、および形式的類似物／第21項　機能的差異を示す形式的差異／第22項　　　　　　　　指標の形式的特徴
　　　　　第4節 語用論と文化記述　297
　　　　　　　第1項　使用の規則性における機能的交替／第2項　発話行為の構成／第3項　発話行為の「文法」／第　　　　　　　4項　多機能性と語用論的戦略／第5項　メタ語用論／第6項　メタ語用論的意識の限界／第7項　メタ語用　　　　　　　論的語彙項目／第8項　語彙項目一般／第9項　語用論的構造と文化的機能／第10項　文化的意味／第　　　　　　　11項　使用前によく振ること（跋）
　　　　　原注　313
　　　　　参考文献　313
　第3章 言語、そしてジェンダーの文化──構造、語用、イデオロギーが交叉する場で
　／マイケル・シルヴァスティン（榎本剛士・小山亘・永井那和　共訳）　317
　　　　　訳者による導入　318
　　　　　初出の論集の編者による紹介　323
　　　　　第1節 序　326
　　　　　第2節 言及指示と述定の範疇としてのジェンダー　333
　　　　　第3節 コミュニケーションにおける参加者のジェンダー指標　347
　　　　　第4節 社会階層の統計的指標とジェンダー　350
　　　　　第5節 一つのパラレル─英語の人称代名詞　362
　　　　　第6節 指標的・言及指示的イデオロギーの隠喩、そして改革への処方箋　379
　　　　　謝辞　389
　　　　　参考文献　389
　第4章 言及指示階層の認知的含意／マイケル・シルヴァスティン（古山宣洋・小山亘　共訳）　393
　　　　　訳者による導入　394
　　　　　第1節 序　398
　　　　　第2節 形態統語的な形式による、命題の項と述語のコード化　413
　　　　　第3節 言及指示空間─構造　420
　　　　　第4節 言及指示空間─記号論的・機能的な諸考察　437
　　　　　第5節 機能的な一般化と含意　460
　　　　　謝辞　469
　　　　　参考文献　469
　第5章 メタ語用的ディスコースとメタ語用的機能
　／マイケル・シルヴァスティン（榎本剛士・小山亘・永井那和　共訳）　473
　　　　　訳者による導入　474
　　　　　序　483
　　　　　第1節 テクスト、コンテクスト、（メタ）記号作用　490
　　　　　第2節 三つの次元での対照　497
　　　　　　　第1項　メタ記号作用の対象／第2項　言及指示的明示性／第3項　語用的な較正
　　　　　第3節 語用とメタ語用／メタ語用と語用の弁証法　530
　　　　　謝辞　534
　　　　　参考文献　534

　あとがき／コミュニケーションの人類学　社会文化と言語研究の基点に向かって／小山 亘　539
　索引　550