［目次］

特集：移民と言語�A

まえがき（12号特集編集責任者：庄司博史）　4

　 「資産としての母語」教育の展開の可能性──その理念とのかかわりにおいて／庄司博史　7
　 母語維持をめぐる認識と実践──ラテン系移民コミュニティと日本社会／塚原信行　48
　 エスニック・メディアを通してみた在日中国人の言語状況／中野克彦　78
　 在日朝鮮人による朝鮮語の継承・使用について
　 ──幼少期に渡日した1世と日本で生まれ育った2世の事例／宋実成　101

投稿論文
　 「経験」としての移民とそのことば──「奄美人」とシマグチを事例として／前田達朗　129
　 「領域性の原理」と単一言語主義
　 ──フラーンデレンの言語政策のナショナリズム的側面について／石部尚登　154

書評
　 木村護郎クリストフ・渡辺克義［編］『媒介言語論を学ぶ人のために』
　　　　　［評者］かどや ひでのり　178
　 森山幹弘・塩原朝子［編著］『多言語社会インドネシア』／梶茂樹・砂野幸稔［編著］『アフリカのことばと社会』
　　　　　［評者］名和克郎　191
　 キャロル・パッデン／トム・ハンフリーズ［著］森壮也・森亜美［訳］『「ろう文化」の内側から』
　　　　　［評者］ましこ・ひでのり　205
　 Karen NAKAMURA［著］Deaf in Japan
　　　　　［評者］安藤 由夏213

連載報告●多言語社会ニッポン
　 琉球弧の言語 �J
　　　　　 書ちくとぅば次第やるうちなあぐちぬ復興
　　　　　 〔書きことばが左右するうちなあぐちの復興〕／比嘉清　221
　 朝鮮語＝韓国語 �J
　　　　　 いつまで朝鮮学校を認めないのか？
　　　　　 ──在日朝鮮人の子どもが朝鮮語＝韓国語を継承するための大切な場所／藤井幸之助　236

執筆者紹介　249
Mokuzi（Contents）　250