［目次］
演劇
　　 総論：〈made in Germany〉の舞台　フランツ・ヴィレ（新野守広 訳）　6

　　マルティン・ヴトケ　俳優／ベルリナー・アンサンブル『アルトゥロ・ウイの興隆』主演男優　14

　　　　　　　　　　コラム　ドイツの演劇制度　　丸本隆　21

　　 フランク・カストルフ　演出家／ベルリン・フォルクスビューネ劇場総監督　24

　　　　　　　　　　コラム　イミテーション・オブ・ライフ　舞台美術家ベルト・ノイマンの試み　田原奈穂子　38

　　 トーマス・オスターマイアー　演出家／シャウビューネ劇場芸術監督　42

　　 アンネ・ティスマー　女優／シャウビューネ劇場『ノラ』主演女優　50

　　 ヨッシ・ヴィーラー　演出家／日独共同創造演劇プロジェクト『四谷怪談』演出家　56

　　　　　　　　　　コラム　ドイツ語圏で活躍する演出家たち　シュリンゲンズィーフとマルターラー　新野守広　62

　　 ルネ・ポレシュ　劇作家・演出家／ｔｐｔ『皆に伝えよ！　ソイレント・グリーンは人肉だと』作・演出家　65

　　　　　　　　　　コラム　メディア社会の劇作法　一九八〇年代以降のドイツの劇作家たち　平田栄一朗　72

　　 ミヒャエル・タールハイマー　演出家／ベルリン・ドイツ座芸術監督　75

　　 レギーネ・ツィンマーマン　女優／ベルリン・ドイツ座『エミーリア・ガロッティ』主演女優　82

　　 マティアス・リーリエンタール　ドラマトゥルク／ＨＡＵ１、２、３総支配人　88

　　　　　　　　　　 コラム　ドラマトゥルク小史　　平田栄一朗　95

ダンス
　　総論：ドイツの領域破壊芸術　アルント・ヴェーゼマン（副島博彦 訳）　100

　　ウラジーミル・マラーホフ　ダンサー・振付家／ベルリン国立バレエ団芸術監督　106

　　ポリーナ・セミオノワ　ダンサー／ベルリン国立バレエ団プリンシパル　111

　　　　　　　　　　コラム　再編進むドイツのバレエ　114

　　ジョン・ノイマイヤー　ダンサー・振付家／ハンブルク・バレエ団芸術監督　118

　　イリ・ブベニチェク　ダンサー・振付家／ハンブルク・バレエ団プリンシパル　124

　　服部有吉　ダンサー・振付家／ハンブルク・バレエ団ソリスト　128

　　ウィリアム・フォーサイス　ダンサー・振付家／ザ・フォーサイス・カンパニー芸術監督　132

　　安藤洋子　ダンサー／ザ・フォーサイス・カンパニー　138

　　　　　　　　　　コラム　フォーサイスと安藤洋子、そして日本の武道家・日野晃　　押切伸一　　145

　　サシャ・ヴァルツ　振付家・演出家／サシャ・ヴァルツ＆ゲスツ芸術監督　　148

　　Ｊ・Ｋ・Ｄ・デ・ガライオ・エスナオラ　振付家・ダンサー・音楽家／サシャ・ヴァルツ＆ゲスツ ＆ Ｌ・ダンペリー　
　　振付家・ダンサー／サシャ・ヴァルツ＆ゲスツ　　155

　　　　　　　　　　コラム　ドイツのコンテンポラリー・ダンスの現在　　副島博彦　　159

　　ヨハネス・オーデンタール　キュレーター／世界文化の家パフォーミングアーツ部門（演劇・ダンス・音楽）
　　芸術監督　　167

資料
　　ベルリン観劇ガイド　戸田史子　　176
　　日本でチェックできるドイツの舞台芸術情報111　　180
　　人名・グループ名解説　　190
　　「日本におけるドイツ2005/06」公演一覧　　203