［目次］

近現代中国における言語政策　序章　 009

第1章　 中国における「標準語」・「共通語」　 015
　第1節　「標準語」・「共通語」　015
　第2節　中国における「共同語」の名称の歴史的変遷　019

第2章　 中国大陸における初期の文字改革運動 　025
　第1節　日本における「国語」の改革　025
　　　　　1.1　日本語における表記法改革の議論　025
　　　　　1.2　「国語」の国家語化　029
　第2節　中国における西洋人によるローマ字表記法の考案　033
　第3節　中国人による文字改革の始まり　036
　第4節　清末に実施された言語政策　039
　第5節　中華民国建国当初の動き　041
　第6節　『国語月刊』「漢字改革号」　047

第3章　 漢語のローマ字表記法　 057
　第1節　「国語ローマ字」　057
　第2節　「ラテン化新文字」　065
　　　　　2.1　「ラテン化新文字」成立の背景　065
　　　　　2.2　「ラテン化新文字」の成立　066
　　　　　2.3　瞿秋白の文字改革論　072
　　　　　2.4　「ラテン化新文字」とその後の識字教育　075
　第3節　漢語憧音方案　082

第4章　 漢字の簡略化　 095
　第1節　中華民国（中国大陸）時代　095
　第2節　中華人民共和国時代　104
　　　　　2.1　1950年代・1960年　104
　　　　　2.2　1970年代以降の漢字簡略化　108
　第3節　中華民国（台湾）時代　111

第5章　 「共同語」とその他の言語との関係　 117
　第1節　「国語」（中国大陸）とその他の言語　118
　第2節　「普通話」とその他の言語　122
　　　　　2.1　「普通話」と方言　122
　　　　　2.2　「普通話」と少数民族言語　132
　第3節　「国語」（台湾）とその他の言語　145
　　　　　3.1　「国語」（日本語）の確立　145
　　　　　3.2　「国語」思想の流入　147
　　　　　3.3　「国語」の中国化と方言　149
　　　　　3.4　「国語」の絶対化　153
　　　　　3.5　「共同語」としての「国語」　161

第6章　 中国における言語政策と民族概念　 177
　第1節　「中華民族」概念の形成　178
　第2節　「民族形式」論争　183
　第3節　「中華民族」概念の変容と言語政策　191
　　　　　3.1　『漢語憧音方案』と少数民族言語の文字改革・文字創製　191
　　　　　3.2　『漢語憧音方案』と「普通話」の推進　195
　　　　　3.3　「中華民族」（「一民族」）と「普通話」（「一言語」）　201

終章　 207

参考資料　217
参考資料1　マテオ・リッチ（1605）『西字奇跡』　218
参考資料2-1　『漢語憧音方案』　219
参考資料2-2　「ウェード式ローマ字」　219
参考資料2-3　「注音字母」　220
参考資料2-4　「国語ローマ字」　220
参考資料2-5　「ラテン化新文字」　221
参考資料3　盧躇章（1892）『一目了然初階』　222
参考資料4　王照（1901）『官話合声字母』　223
参考資料5　朱文熊（1906）『江蘇新字母』　224
参考資料6　劉復・李家端合編（1930）『宋元以来俗字譜』　225
主要参考文献　227
言語政策関連年表　233

あとがき　243
人名索引　245
事項索引　249